ذو أهمية كبرى造句
造句与例句
手机版
- إنه حدث ذو أهمية كبرى يؤثر على استقرار المنطقة بأكملها.
这是涉及整个地区稳定的重大事件。 - وهناك جانب آخر ذو أهمية كبرى في هذه المناقشة هو جانب التنمية البشرية والتكنولوجية.
这次辩论中另一个极为重要的方面，就是人和技术的发展。 - وإذ تلاحظ أن موضوع التحفظات على المعاهدات أمر ذو أهمية كبرى في العلاقات بين الدول،
注意到对条约的保留这一主题在国家间关系中非常重要， - 11- والتكنولوجيا الأحيائية موضوع ذو أهمية كبرى لجميع البلدان في القرن الحادي والعشرين.
生物技术在二十一世纪对所有国家来说都是一个至关重要的议题。 - وإكمال إعداد برامج التعاون التقني المتكاملة هو إنجاز ذو أهمية كبرى في تصنيع البلدان النامية.
最终确定综合性技术合作方案是发展中国家工业化方面所取得的一项具有重大意义的成就。 - والحل العاجل لهذه القضايا ذو أهمية كبرى ليس فقط لمن يلتمسون معلومات عن مصير أقربائهم المقربين، بل من أجل إعادة الثقة.
迅速解决这些案件不仅对于寻找亲人下落的人具有重大意义,而且对于重新建立信任也是如此。 - أما البعد الأخير، وهو العلاقة المتبادلة بين شيخوخة السكان والتنمية، فهو مجال ذو أهمية كبرى بالرغم من أنه أقل المجالات شيوعا من حيث تطور سياسته العامة.
最后一方面是人口老化与发展之间的互相作用。 虽然从政策制定角度来看这最陌生，但它却是一个非常重要的领域。 - وفي هذا الصدد، تدرك الأطراف إلى جانب أصحاب المصلحة أن تدريب الصحفيين في مجال التواصل بشأن تغير المناخ أمر ذو أهمية كبرى وقد اتخذت خطوات لمعالجة هذا الأمر.
在这方面，缔约方和利害关系方认识到，对记者进行气候变化报道培训非常重要，并已采取措施处理这一问题。 - إن اتفاق الأرصدة السمكية ذو أهمية كبرى لأنه يعزز بشكل كبير إطار حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والكثيرة الارتحال عن طريق المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك.
《鱼类种群协定》至关重要，因为它大大加强区域渔业管理组织 养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的框架。 - وتوفير نطاق متصل من الرعاية والرعاية الصحية والتعليم والإنماء عن طريق نهج متعدد القطاعات، أمر ذو أهمية كبرى لتمكين صغار الأطفال من ممارسة حقوقهم وبلوغ كامل إمكاناتهم.
要使幼儿得以行使其权利并充分实现其潜能，首要措施是采取跨部门方式来提供全面的照料、医疗保健、教育和发展服务。 - وأوضحت حلقتا العمل أن إقامة تعاون وثيق بين المؤسسات المعنية هو ذو أهمية كبرى من أجل دمج برامج العمل الوطنية في استراتيجيات التنمية الوطنية وتعبئة الموارد اللازمة لتنفيذ تلك البرامج.
两次讲习班都表明，为了使国家行动方案成为国家发展战略中的一项主要内容并且为了调动用于实施国家行动方案的资源，各机构之间开展密切协作是十分重要的。 - وإذ تؤكد من جديد أن التنفيذ الكامل والفعال لصكوك اﻷمم المتحدة المتعلقة بحقوق اﻹنسان أمر ذو أهمية كبرى للجهود التي تبذلها المنظمة، عمﻻً بميثاق اﻷمم المتحدة واﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان من أجل تعزيز احترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية ومراعاتها عالمياً،
重申充分有效实施联合国各项人权文书对于本组织按照《联合国宪章》和《世界人权宣言》促进普遍尊重和遵守人权和基本自由的努力极其重要， - وفي هذا السياق، فإن اعتماد الدول للتدابير التشريعية والإدارية والقضائية اللازمة لتنفيذ أوامر المحكمة بسرعة أمر ذو أهمية كبرى بل أمر لازم بموجب قرار مجلس الأمن 827 (1993).
在这方面，至关重要的是各国必须采取必要的立法、行政和司法措施，以迅速执行法庭的命令，而事实上，根据安全理事会第827（1993）号决议，这些措施是强制性的。 - وإذ تؤكد من جديد أن التنفيذ الكامل والفعال لصكوك الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان هو أمر ذو أهمية كبرى بالنسبة للجهود التي تبذلها المنظمة، عملاً بميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، من أجل تعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية ومراعاتها عالمياً،
重申充分有效实施联合国各项人权文书对于联合国按照《联合国宪章》和《世界人权宣言》促进普遍尊重和遵守人权和基本自由的努力极其重要， - وإذ تؤكد من جديد أن التنفيذ الكامل والفعال لصكوك اﻷمم المتحدة المتعلقة بحقوق اﻹنسان أمر ذو أهمية كبرى للجهود التي تبذلها المنظمة، عمﻻ بميثاق اﻷمم المتحدة واﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان)٢(، من أجل تعزيز احترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية ومراعاتها عالميا،
重申充分而有效地执行联合国各项人权文书对于联合国依照《联合国宪章》和《世界人权宣言》为促进普遍尊重和遵守人权和基本自由所作的努力极其重要, - وإذ تؤكد من جديد أن التنفيذ الكامل والفعال لصكوك اﻷمم المتحدة المتعلقة بحقوق اﻹنسان أمر ذو أهمية كبرى للجهود التي تبذلها المنظمة، عمﻻ بميثاق اﻷمم المتحدة واﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان)٣(، من أجل تعزيز احترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية ومراعاتها عالميا،
重申充分而有效地执行联合国各项人权文书对于联合国依照《联合国宪章》和《世界人权宣言》为促进普遍尊重和遵守人权和基本自由所作的努力极其重要, - وإذ تؤكد من جديد أن التنفيذ الكامل والفعال لصكوك الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان أمر ذو أهمية كبرى بالنسبة للجهود التي تبذلها المنظمة، عملا بميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان()، من أجل تعزيز الاحترام لحقوق الإنسان والحريات الأساسية ومراعاتها عالميا،
重申充分有效地执行联合国各项人权文书对于联合国依照《联合国宪章》和《世界人权宣言》 为促进普遍尊重和遵守人权和基本自由所作的努力极其重要， - وإذ تؤكد من جديد أن التنفيذ الكامل والفعال لصكوك اﻷمم المتحدة المتعلقة بحقوق اﻹنسان أمر ذو أهمية كبرى بالنسبة للجهود التي تبذلها المنظمة، عمﻻ بميثاق اﻷمم المتحدة واﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان)٢١(، من أجل تعزيز احترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية ومراعاتها عالميا،
重申充分而有效地执行联合国各项人权文书对于联合国依照《联合国宪章》和《世界人权宣言》为促进普遍尊重和遵守人权和基本自由所作的努力极其重要, - وإذ تؤكد من جديد أن التنفيذ الكامل والفعال لصكوك اﻷمم المتحدة المتعلقة بحقوق اﻹنسان أمر ذو أهمية كبرى بالنسبة للجهود التي تبذلها المنظمة، عمﻻ بميثاق اﻷمم المتحدة واﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان)٣(، من أجل تعزيز احترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية ومراعاتها عالميا،
重申充分而有效地执行联合国各项人权文书对于联合国依照《联合国宪章》和《世界人权宣言》为促进普遍尊重和遵守人权和基本自由所作的努力极其重要, - وإذ تؤكد من جديد أن التنفيذ الكامل والفعال لصكوك الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان أمـر ذو أهمية كبرى بالنسبة للجهود التي تبذلها المنظمة، عملا بميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان()، من أجل تعزيز الاحترام لحقوق الإنسان والحريات الأساسية ومراعاتها عالميا،
重申充分而有效地执行联合国各项人权文书对于联合国依照《联合国宪章》和《世界人权宣言》 为促进普遍尊重和遵守人权和基本自由所作的努力极其重要，
- 更多造句： 1 2
如何用ذو أهمية كبرى造句，用ذو أهمية كبرى造句，用ذو أهمية كبرى造句和ذو أهمية كبرى的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。